首頁 > Multilingual

更新日:2020年6月17日

從這裡開始是正文。

Multilingual

荒川区ホームページを民間の自動翻訳サービス(ASP)を利用して英語、中国語、韓国語に翻訳します。翻訳結果は、日本語で作成された荒川区ホームページを機械が自動的に翻訳するため、必ずしも正確に翻訳できるとは限りません。翻訳されたページの内容が、日本語で作成したページの本来の内容と異なる場合もありますので、十分ご理解のうえご利用下さい。

Arakawa city official website will be translated into English, Chinese and Korean by using a machine translation service(ASP) in the private sector. The translation is not always correct since the machine automatically translates our Japanese websites. Please be forewarned that the contents of the translated pages sometimes differ from the original contents.

利用民间的自动翻译服务(ASP),把荒川区日文网页翻译成英文,中文,韩文。由于是机械翻译,其结果无法保证完全正确,甚至内容也会与原文有些差异。利用时请注意。

使用民間公司的自動翻譯軟體(ASP)將荒川區日語網頁翻譯成英語、中文和韓語。由於使用自動翻譯軟體翻譯荒川區的日語網頁,因此翻譯結果可能會有不準確的地方。翻譯後的頁面可能出現與日語網站的原文意思不符的情況,敬請在充分理解的基礎上使用。

민간의 자동번역서비스(ASP)를 이용하여 아라카와구의 일본어 홈페이지를 영어,중국어,한국어로 번역해드립니다. 기계에 의한 자동번역이므로 완벽한 번역결과라고 보장할 수 없습니다. 외국어 홈페이지의 내용이 일본어 페이지와 틀릴 수 도 있으므로 사용시 주의하여 주시기 바랍니다.

為要更好的網站告訴大家的意見

這個頁的信息有用了嗎?

容易找到了這個頁的信息嗎?